Bilde 1 av 3
Bilde 2 av 3
Bilde 3 av 3
Designet i Trondheim
Trykt på kunstpapir
Perfekt i gave til noen med tørr humor
Sendes innen 2-4 virkedager
Derfor kommer du til å like den
✔ En samtalestarter med glimt i øyet
✔ Tilgjengelig i A6, A4 og A3
✔ Perfekt alene eller som en del av en bildevegg
✔ En gave med humor og personlighet
✔ Trykt på kunstpapir med skarpe detaljer
Passer perfekt sammen
"Ikke vær så eplekjekk."
Ingen vet helt hvorfor epler er involvert. Det gjør egentlig uttrykket enda bedre.
Denne plakaten er garantert en samtalestarter – og en liten gave til alle som har prøvd å oversette norsk ord for ord.
Tilgjengelig i:
A6 postkort
A4 plakat
A3 plakat
Finnes i blå og rosa
"Det er ikke bare bare."
Et uttrykk alle nordmenn forstår – og absolutt ingen andre.
Denne plakaten er et lite kjærlighetsbrev til norsk språk og alle de rare tingene vi sier uten å tenke over det.
Finnes i blå og rosa
"Den som tier samtykker?" Nei. "Den rette ræva som fiser."
Noen uttrykk lar seg rett og slett ikke oversette. Eller... de lar seg oversette, men resultatet blir helt fantastisk feil.
The Right Ass That Farts er en hyllest til klassiske norske ordtak som har fått en altfor direkte oversettelse til engelsk. Perfekt for deg som elsker tørr humor, språknerding eller bare vil få gjester til å stoppe opp og lese en ekstra gang.
Om Lost in Translation
Lost in Translation er Studio Koselies kolleksjon hvor norske uttrykk oversettes bokstavelig rett frem til engelsk, et resultat som skaper både latter og undring.
Hver plakat er designet i Trondheim og trykt på bestilling med tanke på både miljø og kvalitet.
Ofte stilte spørsmål
-
Alle plakater trykkes på bestilling og sendes normalt innen 2–4 virkedager. Du får sporingsinformasjon så snart pakken er på vei.
-
Plakatene trykkes på kraftig, matt kunstpapir med skarpe detaljer og høy fargekvalitet. Papiret er laget for å gi et eksklusivt uttrykk og passer perfekt både med og uten ramme.
-
Nei, rammen følger ikke med. Dette gjør at du kan velge den rammen som passer best til ditt hjem og din stil.
-
Ja. Dersom produktet er skadet ved levering eller det har skjedd en feil med bestillingen, tar vi selvfølgelig hånd om det. Ta kontakt med oss så finner vi en løsning så raskt som mulig
-
Absolutt! Plakatene er populære som gaver til innflytting, bursdag, jul eller til noen med sans for humor og norsk kultur.
-
Ja! Alle plakatene i Lost in Translation er designet for å passe sammen. Kombiner favorittene dine og få 15 % rabatt når du kjøper to plakater – rabatten trekkes automatisk fra i kassen.
